I know we’re bullshitting here, but my inner pedant can’t help himself: Jesus was born in Roman-era Galilee, at a time when most people spoke Greek and various forms of Aramaic. Jesus is the Anglo-fied rendering of the Latin spelling of the Greek version (Iesus) of the Hebrew name Yeshua (which could also be translated as Joshua or Hosea).