The merger between Paramount and Warner Bros. doesn't just create a monopoly, it also means the same familiar franchises might still dominate film.