The lawsuit comes as the Supreme Court is poised to hear arguments in a similar climate case against oil companies. A ruling in the industry’s favor in that case could kill dozens of pending climate suits nationwide.