Court hears police attended Wood’s Victorian home over a similar allegation about three years ago, but Snezana Wood had not complained then out of ‘fear of retribution’