I’m curious about what you mean by “it doesn’t translate well”.

Like, it rhymes in Norwegian? Or the complete meaning doesn’t come across?

I like the slogan even if it doesn’t quite translate the way you mean.

Thanks for sharing that, I’m going to use it.