Is my only hope hosting and maintaining my own email service?

Oh boy do I know a “tool” that can help you with that. It’ll guide you through the process of getting started. Or if you want, you can have it’s agents do it for you. /s