klu9

First I’ve ever heard of Soundstorm, which apparently hasn’t been updated in 7 years.

https://github.com/weathermen/soundstorm

I installed it over a year ago, didn’t realize it had become so difficult now in Firefox.

Might be worth having a “single-purpose install” of a Chrome-based browser like Helium just for watching streaming video.

But… you wouldn’t!!

Have you tried the FastStream web browser extension? Among its features is subtitle search for a stream you’re watching.

https://github.com/Andrews54757/FastStream

I’ve even used it on legit sites that already had subtitles, to find some with a better translation.