Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • shalafi@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    33
    arrow-down
    2
    ·
    2 days ago

    “Female” can be used in a non-incel sense to describe a human. “Woman” can be equally insulting, depending on context.

    I got beat up on here once for using “female” in a human biology discussion.

    • otp@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      arrow-down
      6
      ·
      2 days ago

      If you did the whole “females and men” thing, you deserved it! Lol

      I’m speaking facetiously, but it generally sounds “incelly” to use “females”, and even moreso when you use another term than “males”.

    • Zarobi@aussie.zone
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      arrow-down
      3
      ·
      2 days ago

      Gotta be careful with that one. Female/Male is objectifying, which is ok in very specific contexts. I would probably just avoid using it if possible, it’s usually easy to swap them out

      “Females are more likely than males to…” ➡️ “Women are more likely than men to…”

      • shalafi@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        3
        arrow-down
        2
        ·
        1 day ago

        “Who pulled you over?”

        “A woman cop. 🙄”

        See how it goes both ways?

        • Zarobi@aussie.zone
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          arrow-down
          1
          ·
          1 day ago

          In that example, no matter which word you use, it’s actually the emphasis and inclusion which isn’t ideal. The only reason to mention gender at all there is to imply something - for example you probably wouldn’t have said “a man cop” in the same context with the same emphasis

          • shalafi@lemmy.world
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            3
            arrow-down
            4
            ·
            1 day ago

            We’re racing to the point where we can’t so much as mention gender without offense.

            “What if the person doesn’t have a gender?!”

            🙄

            This will all shake itself out eventually, but it can be anywhere from faintly weird to ridiculous ATM.

            • Zarobi@aussie.zone
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              1
              ·
              15 hours ago

              It’s not hard to simply not be a dick. You’re blowing this way out of proportion and going out of your way to be argumentative lol

              Just don’t call women females. It’s usually weird if you do that, and it’s really that simple

    • Starya67@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      arrow-down
      7
      ·
      2 days ago

      Female can be used in a biology discussion, or by police or in hospital. But otherwise it’s a derogatory term.

      • LwL@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        10
        ·
        2 days ago

        Or in sociology discussions when something is about both adult women and girls. Whenever you’re specifically including children really because “women” has an age implication.

        Or more generally all the contexts where people would use “male” in non derogatory ways too.

      • mnemonicmonkeys@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        2 days ago

        Or maybe you’re telling a story about a friend where their gender is relevant but you don’t want to deal with people automatically assuming that you’re romantically involved. Because both “girl friend” and “lady friend” imply romance without any decent alternative because toxic masculinity dictates that men aren’t allowed to just be friends with a woman.

        Women get to say “guy friend” without this bullshit. The closest thing I can think of is if men adopt “gal-pal”, but it’s seen as too feminine for us to be allowed to say without being labelled as gay.